1
00:01:56,154 --> 00:01:58,794
Naam, ikiwa sivyo
kijana Billy Scanlon.

2
00:01:58,834 --> 00:02:00,074
Habari za asubuhi, Bw Ainsworth.

3
00:02:00,114 --> 00:02:03,634
Nili... nilisikia a
uvumi ulikuwa nyumbani.

4
00:02:03,674 --> 00:02:06,274
Na umekuwa
kuweka pua yako safi?

5
00:02:06,314 --> 00:02:07,994
Bila doa, Mheshimiwa.

6
00:02:08,034 --> 00:02:11,394
Mtu mzuri.

7
00:02:11,434 --> 00:02:13,594
Ingawa sitakuwa
kuchukua neno lako kwa hilo.

8
00:02:15,954 --> 00:02:18,354
Umemuona mke wangu?

9
00:02:18,394 --> 00:02:21,034
Uh, uwezekano mkubwa katika
ofisi, Mheshimiwa.

10
00:02:21,074 --> 00:02:22,874
Au labda jikoni.

11
00:02:25,194 --> 00:02:28,314
Ni vizuri kuwa na wewe
nyuma, Bw Ainsworth.

12
00:02:47,114 --> 00:02:49,194
Uchafu ulikuwa mbaya.

13
00:02:49,234 --> 00:02:50,474
Lakini sasa hii?

14
00:03:04,034 --> 00:03:07,154
Basta! Kelele kidogo, capiche?

15
00:03:07,194 --> 00:03:10,554
Na hii ... hii ...

16
00:03:14,874 --> 00:03:16,234
'Scuze, Signora.

17
00:03:20,354 --> 00:03:22,714
Anasema nini?
Anasema nini?

18
00:03:22,754 --> 00:03:26,754
Anasema una nguvu
kama mwanamke wa Italia.

19
00:03:26,794 --> 00:03:28,594
Oh-ho, ndiyo, ndiyo.

20
00:03:28,634 --> 00:03:32,114
mimi niko. Na usisahau.

21
00:03:32,154 --> 00:03:34,594
Sasa, nenda tu.

22
00:03:54,314 --> 00:03:56,434
Mambo mengine hayafanyi
badilisha hapa.

23
00:03:59,434 --> 00:04:00,954
Kwa taarifa yako,
Niko likizo.

24
00:04:00,994 --> 00:04:03,674
Kutoka kwa mke wako,
Ninaongozwa kuamini.

25
00:04:06,314 --> 00:04:07,394
Angalia...

26
00:04:08,394 --> 00:04:11,194
biashara hii ya ndoa,

27
00:04:11,234 --> 00:04:14,474
Nakupa ni
kamwe moja kwa moja.

28
00:04:14,514 --> 00:04:16,834
Unajua, inaweza kuchukua
miezi, miaka hata,

29
00:04:16,874 --> 00:04:19,714
kwa chap na yake
msichana kufanya kazi nje.

30
00:04:19,754 --> 00:04:23,474
Unajua, fanya kazi
jinsi bora kusugua pamoja.

31
00:04:24,434 --> 00:04:26,154
Kwa kuishi kando, unamaanisha?

32
00:04:27,394 --> 00:04:29,034
Nitajifanya sikusikia hivyo.

33
00:04:29,074 --> 00:04:31,234
Nitajifanya sikusema.

34
00:04:31,274 --> 00:04:34,274
Jamani, jamani, tuko mkali leo.

35
00:04:34,314 --> 00:04:36,314
Tutajikata
tusipokuwa makini.

36
00:04:38,434 --> 00:04:41,194
Umemuona mama yako leo?

37
00:04:41,234 --> 00:04:43,034
Alikuwa kwenye mtaro
mara ya mwisho niliangalia.

38
00:04:44,154 --> 00:04:46,554
Ah, nimefurahi kukuona tena.

39
00:04:50,634 --> 00:04:52,714
Si wewe pia.

40
00:05:04,674 --> 00:05:06,914
Ulilala yoyote
bora, Bw Kansela?

41
00:05:06,954 --> 00:05:08,554
Ndiyo, sana.

42
00:05:08,594 --> 00:05:10,914
Nimefurahiya sana kusikia.

43
00:05:10,954 --> 00:05:13,474
- Na wewe, Bi Kansela?
- Ah, asante sana.

44
00:05:13,514 --> 00:05:15,274
Ndiyo. Sawa kabisa...

45
00:05:18,474 --> 00:05:20,034
Utanisamehe?

46
00:05:21,394 --> 00:05:23,554
- Habari za asubuhi.
- Asubuhi, Bella.

47
00:05:31,154 --> 00:05:32,794
Mlipuke kuzimu, mwanamke!

48
00:05:34,354 --> 00:05:35,474
Albani.

49
00:05:37,554 --> 00:05:38,554
Ainsworth.

50
00:05:42,794 --> 00:05:44,594
Tafadhali, hutajiunga nami?

51
00:05:44,634 --> 00:05:45,714
Oh.

52
00:05:45,754 --> 00:05:47,074
Usijali nikifanya hivyo.

53
00:05:49,994 --> 00:05:51,354
Hivyo...

54
00:05:52,674 --> 00:05:56,314
ni furaha gani isiyotarajiwa
kukuona huko Portofino.

55
00:05:56,354 --> 00:05:58,594
Hatimaye.

56
00:05:58,634 --> 00:06:00,474
Karibu kwa furaha

57
00:06:00,514 --> 00:06:03,914
kutoka kwa mtu anayeweza
pengine hata maana yake.

58
00:06:12,634 --> 00:06:14,194
Oh, hizi ni zetu?

59
00:06:14,234 --> 00:06:16,474
Ndiyo. Naam, wao
mali ya hoteli.

60
00:06:16,514 --> 00:06:18,410
Kubwa. Nadhani hiyo ina maana
kwamba naweza kukopa moja.

61
00:06:18,434 --> 00:06:20,714
Ah, wamekusudiwa
kwa wageni, Luce.

62
00:06:22,034 --> 00:06:24,074
Hakuna mtu anayetumia hii.

63
00:06:24,114 --> 00:06:27,514
Sawa. Ikiwa unayo nzuri
tumia kwa ajili yake, nadhani unaweza.

64
00:06:27,554 --> 00:06:29,994
Naam, nilidhani ningeweza kuchukua
moja juu ya milima.

65
00:06:30,034 --> 00:06:31,410
Fanya mchoro fulani
kwa mchoro huo.

66
00:06:31,434 --> 00:06:33,354
Loo, hilo lingekuwa jambo la ajabu.

67
00:06:33,394 --> 00:06:35,754
Habari. Buon giorno.

68
00:06:36,514 --> 00:06:38,034
Grazie.

69
00:06:38,074 --> 00:06:40,634
- Hapa wewe ni.
- Ah, kuna telegramu kwako.

70
00:06:40,674 --> 00:06:42,354
Ooh, hiyo itatoka kwa Nish.

71
00:06:48,474 --> 00:06:50,114
Habari yoyote?

72
00:06:50,154 --> 00:06:53,034
Lo, yeye haji.

73
00:06:53,074 --> 00:06:55,234
Sio kuja, oh,
mpenzi, samahani sana.

74
00:06:55,274 --> 00:06:56,874
Hiyo inakatisha tamaa.

75
00:06:56,914 --> 00:06:59,034
Ni sawa. kidogo ya
risasi ndefu, hata hivyo.

76
00:07:00,434 --> 00:07:01,634
Kweli, kwa upande mkali,

77
00:07:01,674 --> 00:07:03,874
hiyo ni zaidi
wakati wa uchoraji.

78
00:07:03,914 --> 00:07:05,114
Kabisa.

79
00:07:18,834 --> 00:07:20,034
Hapo ulipo.

80
00:07:26,794 --> 00:07:28,634
Bado una hasira na mimi?

81
00:07:29,714 --> 00:07:31,274
Hapana.

82
00:07:31,314 --> 00:07:32,674
Ni nini basi?

83
00:07:35,834 --> 00:07:37,914
Naendelea kuwaza
kuhusu dereva,

84
00:07:40,234 --> 00:07:41,794
Dereva wa Giaconelli.

85
00:07:41,834 --> 00:07:43,594
Vipi kuhusu yeye?

86
00:07:43,634 --> 00:07:45,394
Atauawa, sivyo?

87
00:07:45,434 --> 00:07:46,754
Labda.

88
00:07:47,554 --> 00:07:48,794
Labda?

89
00:07:48,834 --> 00:07:51,234
Ndiyo, bila shaka. Wengi
kuna uwezekano atakufa.

90
00:07:51,274 --> 00:07:52,554
Je, ndivyo unavyotaka niseme?

91
00:07:53,314 --> 00:07:54,914
Na unaona hapana
tatizo na hilo?

92
00:07:54,954 --> 00:07:57,594
Yeye ni mshiriki wa ufashisti.

93
00:07:57,634 --> 00:08:01,634
Lakini pia mwana, labda a
baba, mume, kaka.

94
00:08:01,674 --> 00:08:03,754
Hakuna chaguo jingine.

95
00:08:03,794 --> 00:08:06,074
Lakini kupigana na vurugu
na vurugu?

96
00:08:06,114 --> 00:08:07,234
Chuki pamoja na chuki?

97
00:08:07,274 --> 00:08:08,434
Ndiyo!

98
00:08:08,474 --> 00:08:10,514
Ni mbaya kusita!

99
00:08:10,554 --> 00:08:14,314
Na kufikiria juu ya ubinadamu
maana hawaoni ubinadamu ndani yetu.

100
00:08:22,074 --> 00:08:24,634
Ni ngumu kwako, najua.

101
00:08:26,114 --> 00:08:28,914
Umejaa
huruma, huruma.

102
00:08:30,274 --> 00:08:31,514
Ndiyo.

103
00:08:33,634 --> 00:08:35,114
Ndiyo maana nakupenda.

104
00:08:44,034 --> 00:08:45,994
Labda unapaswa
kurudi Portofino.

105
00:08:47,434 --> 00:08:49,034
Angalau hadi hii iishe.

106
00:09:00,274 --> 00:09:01,434
Unaweza kuacha kwa chakula cha mchana

107
00:09:01,474 --> 00:09:03,674
na kisha kuendelea
kuelekea San Giorgio.

108
00:09:03,714 --> 00:09:05,274
Hakika inafaa kutembelewa.

109
00:09:06,834 --> 00:09:08,394
Tafadhali, chukua hiyo nawe.

110
00:09:08,434 --> 00:09:09,474
Uwe na siku njema.

111
00:09:09,514 --> 00:09:10,674
Asante.

112
00:09:15,194 --> 00:09:16,554
Dhana.

113
00:09:18,754 --> 00:09:21,554
Ni ajabu iliyoje
chaguo kwa foyer.

114
00:09:21,594 --> 00:09:24,834
Kweli, namaanisha, hata
anaonekana kuwa na aibu.

115
00:09:24,874 --> 00:09:26,674
Hmm, wewe ni mcheshi, Jane.

116
00:09:26,714 --> 00:09:27,994
Mbwa ni nani?

117
00:09:28,034 --> 00:09:30,994
Huyo ni Bubbles, Bibi Ainsworth.

118
00:09:31,034 --> 00:09:32,690
Je, hawakukuambia
walikuwa wanaleta mbwa?

119
00:09:32,714 --> 00:09:33,754
Hakika hawakufanya hivyo.

120
00:09:33,794 --> 00:09:35,274
Ndio, walichagua
huko Ufaransa.

121
00:09:35,314 --> 00:09:36,154
Kuna jambo lingine.

122
00:09:36,194 --> 00:09:38,794
Um, hawana furaha na
chumba, Bibi Ainsworth.

123
00:09:38,834 --> 00:09:40,434
Walikuwa wakitarajia mtazamo wa bahari.

124
00:09:40,474 --> 00:09:41,594
Oh.

125
00:09:41,634 --> 00:09:46,234
Pia, Bibi, um, inaonekana
hao ni madaktari wa mifugo.

126
00:09:46,274 --> 00:09:48,154
Hiyo ina nini
kufanya na chochote?

127
00:09:48,194 --> 00:09:51,354
Unajua, Bibi, wao ...
hawali nyama.

128
00:09:52,234 --> 00:09:53,794
Wala mboga?

129
00:09:54,834 --> 00:09:56,274
Habari za asubuhi.

130
00:10:00,994 --> 00:10:03,954
Lo, maskini Betty. Yeye
anaapa kwa steak nzuri.

131
00:10:03,994 --> 00:10:05,170
Je, niende nikamwonye, ​​Bibi?

132
00:10:05,194 --> 00:10:07,674
Ndiyo, wewe bora, Billy.

133
00:10:07,714 --> 00:10:10,114
Je, unadhani haya yote yanaweza kuwa
aina fulani ya mtihani wa kina,

134
00:10:10,154 --> 00:10:11,394
Bibi Ainsworth?

135
00:10:11,434 --> 00:10:12,674
Ndiyo.

136
00:10:12,714 --> 00:10:14,234
Hilo lilikuwa limenijia.

137
00:10:14,274 --> 00:10:16,194
Na wanaweza kuwa
wakaguzi.

138
00:10:16,234 --> 00:10:17,714
Walichagua michoro.

139
00:10:17,754 --> 00:10:19,514
Constance, nadhani uko sahihi.

140
00:10:20,794 --> 00:10:22,554
Tutafanya nini?

141
00:10:22,594 --> 00:10:25,034
Usijali, Bibi.
Tutaweza kusimamia.

142
00:10:26,474 --> 00:10:28,154
Je, una furaha hapa, Bubbles?

143
00:10:36,114 --> 00:10:39,314
Unaonekana kama unaweza
fanya na kiburudisho fulani.

144
00:10:39,354 --> 00:10:40,914
Wewe ni mwangalifu kila wakati.

145
00:10:43,354 --> 00:10:44,834
Asante.

146
00:10:44,874 --> 00:10:47,114
Inaonekana inakuja.

147
00:10:47,154 --> 00:10:49,594
Umefanya uamuzi
kuhusu kazi ya ujenzi?

148
00:10:49,634 --> 00:10:52,114
Hapana, hapana, sijaelewa kabisa.

149
00:10:52,154 --> 00:10:56,114
Naam, nitaendelea mpaka
unaniambia vinginevyo.

150
00:10:56,154 --> 00:10:58,754
Nasikia una jipya
kuwasili hotelini.

151
00:10:58,794 --> 00:11:01,394
Ndiyo. Mume wangu.

152
00:11:01,434 --> 00:11:02,514
Ulikuwa unamtarajia?

153
00:11:02,554 --> 00:11:04,194
Hapana, si kweli.

154
00:11:04,234 --> 00:11:05,674
Amekuwa mbali kwa muda.

155
00:11:05,714 --> 00:11:06,794
Miezi tisa.

156
00:11:06,834 --> 00:11:08,554
Hiyo ni muda mrefu kuwa mbali.

157
00:11:08,594 --> 00:11:10,874
Bila shaka, ni
hakuna biashara yangu.

158
00:11:10,914 --> 00:11:13,714
Nilisema kwamba mimi
inayomilikiwa na hoteli hiyo.

159
00:11:13,754 --> 00:11:15,874
Bado una shida
yaliyozungumzwa juu yake.

160
00:11:15,914 --> 00:11:18,754
Lo, kama vile umefanya kidogo
alizungumza juu ya mke wako.

161
00:11:18,794 --> 00:11:22,674
Nilikuambia, Helena ana
amekufa miaka 11.

162
00:11:22,714 --> 00:11:23,994
Yote ni muda mrefu uliopita.

163
00:11:24,034 --> 00:11:26,594
Hata hivyo, mimi bado
kutaka kusikia habari zake,

164
00:11:26,634 --> 00:11:27,914
na kwanini hukuwahi kuolewa tena.

165
00:11:27,954 --> 00:11:30,354
Mimi sio tuzo nyingi.

166
00:11:30,394 --> 00:11:32,394
Ninapata hiyo sana
ngumu kuamini.

167
00:11:32,434 --> 00:11:34,194
Familia yangu na mimi,

168
00:11:34,234 --> 00:11:37,634
tumepiga misumari yetu
rangi kwa mlingoti mbaya.

169
00:11:37,674 --> 00:11:39,634
Sisi ni wa makosa
ushawishi wa kisiasa.

170
00:11:39,674 --> 00:11:42,114
Au labda moja sahihi.

171
00:11:42,154 --> 00:11:43,274
Mot kama unataka kuendelea

172
00:11:43,314 --> 00:11:45,834
kuendesha mbunifu
mazoezi huko Milan.

173
00:11:47,794 --> 00:11:49,794
Au tafuta wateja katika mji wako

174
00:11:49,834 --> 00:11:52,914
ambao sio Kiingereza wazimu
wanawake wenye mawazo makubwa,

175
00:11:52,954 --> 00:11:55,474
lakini ujuzi mdogo
ya siasa za Italia.

176
00:11:55,514 --> 00:11:58,754
Kwa hiyo, wewe pia umeanguka
kosa la Signor Danoni?

177
00:11:58,794 --> 00:11:59,994
Hakuna kilichowahi kusemwa,

178
00:12:00,034 --> 00:12:02,874
lakini vitabu vyangu vya kuagiza
kujisemea.

179
00:12:02,914 --> 00:12:04,514
Ndiyo. samahani.

180
00:12:05,954 --> 00:12:07,154
Lo!

181
00:12:16,394 --> 00:12:18,114
Nitakuacha uendelee.

182
00:12:18,154 --> 00:12:19,954
Asante.

183
00:13:03,874 --> 00:13:06,354
Ni Bw na Bi
Briggs, ukiniuliza.

184
00:13:06,394 --> 00:13:07,674
Yeye ni binamu wa sikio.

185
00:13:07,714 --> 00:13:10,954
Kwa hivyo, hata toffs zinahitaji
kujipatia riziki.

186
00:13:10,994 --> 00:13:13,154
Uh, vipi kuhusu Kanali Hammond?

187
00:13:13,194 --> 00:13:14,994
Labda anaonekana zaidi ya aina.

188
00:13:15,034 --> 00:13:17,154
Ninakuambia, ni
akina dada wa Dodsworth.

189
00:13:17,194 --> 00:13:18,634
Pesa yangu iko kwenye hiyo Bw Bertram.

190
00:13:18,674 --> 00:13:21,154
La, hapana, Bibi Ainsworth
alisema yeye ni mshairi.

191
00:13:21,194 --> 00:13:22,514
Na, na snooty.

192
00:13:22,554 --> 00:13:23,794
Huwezi kumwazia

193
00:13:23,834 --> 00:13:25,434
akigeuza mkono wake
kwa waelekezi wa kusafiri.

194
00:13:25,474 --> 00:13:26,954
Hmm, na vipi kuhusu mama yake?

195
00:13:26,994 --> 00:13:28,410
Loo, yeye hafanyi chochote
bali kula na kulala.

196
00:13:28,434 --> 00:13:29,634
Haitakuwa hakiki nyingi.

197
00:13:34,834 --> 00:13:37,874
Ah, nasikia San
Giorgio alikuwa na mafanikio?

198
00:13:37,914 --> 00:13:38,914
Ilikuwa ya kupendeza.

199
00:13:38,954 --> 00:13:40,954
Nimefurahiya sana. Usiku mwema.

200
00:13:40,994 --> 00:13:42,514
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

201
00:13:53,914 --> 00:13:56,474
Nadhani nitaita usiku
hapo, kama huna akili.

202
00:13:56,514 --> 00:13:57,714
Kwa nini nijali?

203
00:13:58,474 --> 00:13:59,474
Unanijua,

204
00:13:59,514 --> 00:14:01,474
kamwe usiondoke
kutoka kwa chupa wazi.

205
00:14:02,354 --> 00:14:03,594
Usiku mwema, Ainsworth.

206
00:14:03,634 --> 00:14:04,874
Usiku mwema, kijana mzee.

207
00:14:15,674 --> 00:14:17,714
Bella?

208
00:14:20,834 --> 00:14:21,954
Bella, kwa ajili ya mbinguni.

209
00:14:21,994 --> 00:14:23,234
Imefungwa.

210
00:14:23,274 --> 00:14:24,834
Ndiyo, naweza kuona hilo.

211
00:14:25,674 --> 00:14:27,194
Niruhusu tu niingie.

212
00:14:28,914 --> 00:14:30,354
Nisingependa.

213
00:14:31,634 --> 00:14:32,834
Huo ulikuwa ujanja mbaya.

214
00:14:33,874 --> 00:14:36,354
Kuniacha nifanye yangu
njia yako mwenyewe kutoka kwa kituo.

215
00:14:36,394 --> 00:14:40,074
Lakini ... haupaswi kuwa nayo
imeonyeshwa tu hivyo.

216
00:14:40,114 --> 00:14:41,954
Bila ya onyo.

217
00:14:41,994 --> 00:14:43,874
Huwezi kuniepuka milele.

218
00:15:03,194 --> 00:15:04,634
Na nini katika chumba hiki cha pili?

219
00:15:04,674 --> 00:15:06,250
Usawa. Kwa hiyo, unatupata sote
moto na wasiwasi mle ndani.

220
00:15:06,274 --> 00:15:06,954
Kwa hivyo, unatupata sote moto
na kujisumbua huko.

221
00:15:06,994 --> 00:15:08,450
Na kisha unatuhamisha
kwenye chumba cha jirani

222
00:15:08,474 --> 00:15:11,234
kwa massage na
matibabu ya urembo.

223
00:15:11,274 --> 00:15:13,754
Ah, inahusu zaidi
afya na ustawi

224
00:15:13,794 --> 00:15:15,194
kuliko vipodozi, mpenzi.

225
00:15:15,234 --> 00:15:17,194
Ukisema hivyo.

226
00:15:17,234 --> 00:15:19,874
Kwa hiyo, unafikiri nini?

227
00:15:19,914 --> 00:15:21,074
Oh, ndiyo. Ndio, ndio.

228
00:15:21,114 --> 00:15:24,194
Mipango hakika, uh,
hakika kupita haradali.

229
00:15:24,234 --> 00:15:27,954
Loo, Luce, unasikika... mkorofi.

230
00:15:27,994 --> 00:15:31,154
Ninamaanisha, angalia muundo,
matumizi ya nafasi.

231
00:15:31,194 --> 00:15:33,634
The...
- Bila shaka. samahani.

232
00:15:33,674 --> 00:15:36,234
Una faini
jicho, Bw Bonacini.

233
00:15:36,274 --> 00:15:38,154
- Asante.
- Maskini Marco.

234
00:15:38,194 --> 00:15:40,874
Amekuwa sauti yangu
bodi kwa kutokuwepo kwako.

235
00:15:40,914 --> 00:15:43,674
Nimetega sikio lake juu
hesabu ya nyuzi za taulo

236
00:15:43,714 --> 00:15:44,834
kwa pembe za faida.

237
00:15:44,874 --> 00:15:46,554
Habari.

238
00:15:46,594 --> 00:15:47,874
Habari.

239
00:15:47,914 --> 00:15:50,194
Nyie wawili mnapika nini?

240
00:15:50,234 --> 00:15:52,914
Tunatafuta
juu ya mipango ya mama

241
00:15:52,954 --> 00:15:54,634
kujenga afya
na ufalme wa uzuri.

242
00:15:54,674 --> 00:15:56,434
Ah.

243
00:15:56,474 --> 00:15:58,354
Oh, nisamehe.

244
00:15:58,394 --> 00:16:01,834
Sahihi Bonacini, makosa,
huyu ndiye mbunifu,

245
00:16:01,874 --> 00:16:05,114
huyu ni mume wangu,
Cecil Ainsworth.

246
00:16:05,154 --> 00:16:08,794
Karibu tena kwa Portofino
baada ya muda mrefu hivyo.

247
00:16:10,714 --> 00:16:13,554
Mbunifu, unasema?

248
00:16:13,594 --> 00:16:16,674
Inaonekana doa kupita kiasi
kwa kazi ya tile na rangi.

249
00:16:16,714 --> 00:16:19,114
Ni zaidi ya hayo.

250
00:16:19,154 --> 00:16:20,754
Naam, ni nini
unataka, Cecil?

251
00:16:21,954 --> 00:16:23,834
Loo, ni—nilikuwa
kuelekea mjini.

252
00:16:23,874 --> 00:16:27,194
Nilidhani nipate kuona kama
labda ulihitaji chochote.

253
00:16:27,234 --> 00:16:31,474
Kweli, Lucian yuko
kupata treni kuelekea Genoa.

254
00:16:31,514 --> 00:16:33,314
Mahitaji yangu yote yanatunzwa.

255
00:16:34,554 --> 00:16:35,834
Nzuri, nzuri.

256
00:16:42,114 --> 00:16:43,314
Naam...

257
00:16:43,354 --> 00:16:46,114
tuangalie tena
hizo safu za mipango uliyokuwa nayo?

258
00:16:46,154 --> 00:16:47,554
- Ndiyo.
- Nilikuwa na maswali machache.

259
00:16:47,594 --> 00:16:49,274
- Oh, oh, nguzo.
- Ndiyo, ndiyo.

260
00:16:49,314 --> 00:16:51,914
Hii ni kipande cha upinzani.

261
00:16:57,074 --> 00:16:59,194
Ni mkali sana hapa nje.
Kweli, ni mkali sana.

262
00:16:59,234 --> 00:17:02,394
Kijana,
mwavuli! Mwavuli!

263
00:17:04,194 --> 00:17:05,394
Hii haitoshi.

264
00:17:08,514 --> 00:17:10,274
Je, huyo ndiye nadhani ni?

265
00:17:10,314 --> 00:17:13,154
Wana Billy kukimbia
kuzunguka nyuma yao kama mtumwa.

266
00:17:16,594 --> 00:17:18,114
Je!

267
00:17:18,154 --> 00:17:19,314
Hmm.

268
00:17:21,434 --> 00:17:23,194
Samahani kwamba kampuni yangu
imekuwa badala...

269
00:17:24,114 --> 00:17:26,114
imekusudiwa mchana huu.

270
00:17:26,154 --> 00:17:29,114
Nilimwambia mama yako nitakuwa sawa
nikienda Genoa peke yangu, Bwana.

271
00:17:29,154 --> 00:17:32,594
Naam, ni kidogo
mjeledi wa safu tatu, ninaogopa.

272
00:17:32,634 --> 00:17:35,074
Zaidi ya hayo, tunayo safari za kutosha
ili tuwe na shughuli nyingi...

273
00:17:36,314 --> 00:17:38,794
katikati ya ijayo
wiki, kwa mwonekano wa mambo.

274
00:17:50,434 --> 00:17:51,434
Danioni.

275
00:17:51,474 --> 00:17:54,154
Msaini Ainsworth.

276
00:17:54,194 --> 00:17:57,234
Niliambiwa Kiingereza
bwana alikuwa nyuma katika Portofino.

277
00:17:57,274 --> 00:17:59,314
- Muungwana sasa, sivyo?
- Ah.

278
00:17:59,354 --> 00:18:00,730
Ah, naona umefanya
alihama mzee.

279
00:18:00,754 --> 00:18:01,834
Oh ndiyo.

280
00:18:01,874 --> 00:18:03,834
Ambapo naweza kumuona. Ndiyo.

281
00:18:03,874 --> 00:18:09,474
- Na wapi anaweza kukuona, huh?
- Tafadhali, kaa.

282
00:18:09,514 --> 00:18:11,674
ukumbusho kutoka bonny Scotland.

283
00:18:11,714 --> 00:18:13,714
Kwa hisani ya Bwana
Ross Cannon mwenyewe.

284
00:18:13,754 --> 00:18:16,874
Nzuri sana, ooh, ngoja tuone.

285
00:18:16,914 --> 00:18:19,594
Lo!

286
00:18:19,634 --> 00:18:23,474
Na, kitu kidogo
ili kumsaidia kuteleza

287
00:18:23,514 --> 00:18:25,034
hata kwa upole zaidi.

288
00:18:25,074 --> 00:18:28,714
Asilimia 25 kutoka kreti 500
kusafirishwa robo iliyopita.

289
00:18:28,754 --> 00:18:30,194
Jisikie huru kuihesabu.

290
00:18:32,754 --> 00:18:34,874
- Au usifanye.
- Wacha tuwe na wengine, ndio?

291
00:18:34,914 --> 00:18:35,954
Kwa nini sivyo?

292
00:18:38,314 --> 00:18:39,634
Asante.

293
00:18:41,594 --> 00:18:43,474
Mungu ibariki Sheria ya Volstead, eh?

294
00:18:43,514 --> 00:18:45,674
Marufuku ya muda mrefu.

295
00:18:45,714 --> 00:18:46,954
- Salamu.
- Salamu.

296
00:18:50,634 --> 00:18:52,394
Hmm.

297
00:18:52,434 --> 00:18:55,194
Kwa hivyo, haya yote ni nini
kuhusu, Danioni?

298
00:18:55,234 --> 00:18:57,274
Naam, nimesema
ninyi nyote ninaowajua.

299
00:18:57,314 --> 00:18:59,834
Naam, kuna a
Tatizo huko Bermuda?

300
00:18:59,874 --> 00:19:01,274
Hapana, sidhani.

301
00:19:01,314 --> 00:19:03,034
Usafirishaji wa kwenda Kanada?

302
00:19:03,074 --> 00:19:04,594
Kama kazi ya saa.

303
00:19:04,634 --> 00:19:07,154
Vipi kuhusu mpaka wa Marekani?

304
00:19:07,194 --> 00:19:10,594
Kwa kadiri ninavyojua, sawa
watu wanalipwa hivyo...

305
00:19:10,634 --> 00:19:12,114
Naam...

306
00:19:12,154 --> 00:19:13,930
Labda kuna aina fulani
tatizo huko Detroit,

307
00:19:13,954 --> 00:19:15,074
vita vya turf labda.

308
00:19:15,114 --> 00:19:17,554
Hapana, mwasiliani wangu angeweza
aliniambia. Hapana, hapana, hapana, hapana.

309
00:19:17,594 --> 00:19:18,850
Naam, kuna
hakika hakuna shida

310
00:19:18,874 --> 00:19:20,994
na bidhaa,
kiasi hicho najua.

311
00:19:22,834 --> 00:19:23,674
Kisha nini?

312
00:19:23,714 --> 00:19:26,274
Wana damu gani
ungependa kuzungumza nasi?

313
00:19:28,114 --> 00:19:30,074
Angalia...

314
00:19:30,114 --> 00:19:34,034
kama najua uko hapa,
kisha wanafanya, sawa?

315
00:19:34,074 --> 00:19:34,914
Kwa hiyo, hatutasubiri
muda mrefu sana kujua.

316
00:19:35,074 --> 00:19:38,394
Kwa hiyo, hatutasubiri
muda mrefu sana kujua.

317
00:19:40,954 --> 00:19:42,794
Asante.

318
00:19:51,914 --> 00:19:53,474
- Nilisahau kuuliza.
- Mm-hmm.

319
00:19:53,514 --> 00:19:56,394
Huna kutokea kujua
mtu anayeitwa Bonacini, je!

320
00:19:56,434 --> 00:19:58,234
- Mbunifu?
- Ndiyo.

321
00:19:58,274 --> 00:19:59,594
Ndio, namjua.

322
00:20:01,154 --> 00:20:02,914
Unaweza kuniambia nini kumhusu?

323
00:20:04,194 --> 00:20:08,074
Naam, alikuwa na mazoezi
huko Milan, imefanikiwa sana.

324
00:20:08,114 --> 00:20:09,610
Lakini kisha akaiuza na kuhama
nyuma baada ya mama yake kufariki.

325
00:20:09,634 --> 00:20:11,954
Na kurudi nyuma
mama yake alifariki.

326
00:20:11,994 --> 00:20:13,794
Je, ni mmoja wenu?

327
00:20:13,834 --> 00:20:15,354
- Unamaanisha mwanachama wa chama?
- Ndio.

328
00:20:15,394 --> 00:20:17,594
Hmm. Mbali mbali nayo.

329
00:20:17,634 --> 00:20:20,874
Baba yake alikuwa a-a
mwalimu. Mjamaa.

330
00:20:20,914 --> 00:20:22,994
- Mjamaa?
- Mm-hmm.

331
00:20:23,034 --> 00:20:24,034
Ndiyo. Jinsi ya kuvutia.

332
00:20:24,994 --> 00:20:25,394
Jinsi ya kuvutia.

333
00:20:25,434 --> 00:20:28,434
- Ndio.
- Na, uh, Bonacini?

334
00:20:28,474 --> 00:20:29,474
Hmm.

335
00:20:30,754 --> 00:20:33,474
Kwa kweli anaishi maisha ya utulivu.

336
00:20:33,514 --> 00:20:35,594
Na mke na watoto wake?

337
00:20:36,514 --> 00:20:38,274
Hapana, hana familia.

338
00:20:39,714 --> 00:20:41,114
Signora Bonacini...

339
00:20:41,154 --> 00:20:42,914
alikufa wakati wa kujifungua,

340
00:20:42,954 --> 00:20:44,674
na mtoto pia.

341
00:20:47,874 --> 00:20:50,114
Kwa nini unauliza?

342
00:20:50,154 --> 00:20:51,994
- Hakuna sababu.
- Sawa.

343
00:20:52,034 --> 00:20:53,474
Anafanya baadhi
kazi kwa mke wangu.

344
00:20:53,514 --> 00:20:54,434
naona.

345
00:20:54,474 --> 00:20:55,954
Imefika.

346
00:21:03,874 --> 00:21:05,074
Siku njema sana kwako.

347
00:21:42,594 --> 00:21:43,914
Nina hakika uko busy

348
00:21:43,954 --> 00:21:47,154
na kila aina ya furaha
mipango na ushetani.

349
00:21:52,754 --> 00:21:55,794
Lakini ingemaanisha sana

350
00:21:55,834 --> 00:21:58,514
kuwa nayo tena
mtu wa kumwamini.

351
00:22:17,154 --> 00:22:18,194
Grazie.

352
00:22:21,474 --> 00:22:22,794
Je, uko tayari?

353
00:22:24,394 --> 00:22:26,834
Kwa hivyo, haikuwa kabisa
safari iliyopotea, basi?

354
00:22:26,874 --> 00:22:29,034
Barua moja. Poste Restante.

355
00:22:29,074 --> 00:22:31,090
Sijui kwa nini hawafanyi hivyo
mpelekee hotelini.

356
00:22:31,114 --> 00:22:33,874
Nina hakika kuna
maelezo rahisi.

357
00:22:33,914 --> 00:22:36,434
Kwa hiyo, tunayo moja
saa na robo

358
00:22:36,474 --> 00:22:37,754
mpaka treni yetu.

359
00:22:37,794 --> 00:22:39,234
Je, ungependa...

360
00:22:39,274 --> 00:22:41,274
labda kupata chakula?

361
00:22:41,314 --> 00:22:43,074
Sina njaa sana.

362
00:22:43,114 --> 00:22:44,394
Ningependa kutazama pande zote.

363
00:22:45,314 --> 00:22:46,434
Nzuri.

364
00:22:53,274 --> 00:22:54,554
Tunaenda wapi kwanza?

365
00:22:56,194 --> 00:22:58,634
Hiyo ndiyo zaidi
hadithi ya ujinga.

366
00:22:58,674 --> 00:23:00,514
Ni kweli.

367
00:23:11,634 --> 00:23:12,634
Shh.

368
00:23:36,194 --> 00:23:40,354
Ni ... ya kushangaza.

369
00:23:44,034 --> 00:23:46,154
Mrembo zaidi
jengo nimewahi kuona.

370
00:23:58,994 --> 00:24:00,674
Sidhani
una njaa sasa?

371
00:24:01,714 --> 00:24:03,474
Ningeweza... ningeweza kula.

372
00:24:04,314 --> 00:24:06,554
Nzuri.

373
00:24:06,594 --> 00:24:08,034
sikuleta
pesa yoyote, ingawa.

374
00:24:23,834 --> 00:24:25,914
A-ha-ha-ha.

375
00:24:25,954 --> 00:24:27,274
Karibu.

376
00:24:38,194 --> 00:24:39,514
Oh.

377
00:24:39,554 --> 00:24:41,074
Bella Ainsworth,
huna wazo

378
00:24:41,114 --> 00:24:43,554
jinsi inavyopendeza kuona
wewe. Kuwa hapa tu.

379
00:24:43,594 --> 00:24:46,274
Na huna wazo
tumefurahishwaje

380
00:24:46,314 --> 00:24:47,554
kukurudisha, Bi Pascal.

381
00:24:47,594 --> 00:24:49,850
Lo, samahani tu kulazimika
kukuweka kwenye shida hii ya ziada.

382
00:24:49,874 --> 00:24:51,354
Shida, unamaanisha nini?

383
00:24:51,394 --> 00:24:54,234
Mashua, suti yako, machweo ya jua.

384
00:24:54,274 --> 00:24:56,594
Kwa uaminifu, hii imekuwa
kilele cha siku yangu.

385
00:24:56,634 --> 00:24:57,834
Una kipaji cha furaha

386
00:24:57,874 --> 00:25:00,794
ya kufanya zaidi
ukumbi wa michezo wa kuingilia.

387
00:25:00,834 --> 00:25:03,714
Oh. Ila sio yangu
mtindo wa kawaida. Sawa.

388
00:25:03,754 --> 00:25:05,194
Kuteleza kwa njia ya nyuma.

389
00:25:05,234 --> 00:25:06,914
Ndiyo, nilikuwa badala yake
kushangaa

390
00:25:06,954 --> 00:25:09,594
hitaji la kuchukua tahadhari.

391
00:25:09,634 --> 00:25:12,074
Tai hawajafanya hivyo
umeshuka bado?

392
00:25:12,114 --> 00:25:13,354
Tai?

393
00:25:13,394 --> 00:25:15,034
Wapiga picha.

394
00:25:15,074 --> 00:25:16,650
Naam, nadhani kuna
kuwa kundi lao

395
00:25:16,674 --> 00:25:18,834
kupiga makofi na kugombana
kwenye malango.

396
00:25:18,874 --> 00:25:20,650
Billy? Kawaida tu
shomoro na njiwa, Bibi,

397
00:25:20,674 --> 00:25:21,634
Mashomoro wa kawaida tu
na njiwa, Mama,

398
00:25:21,674 --> 00:25:23,114
mara ya mwisho niliangalia.

399
00:25:23,154 --> 00:25:24,194
Hmm.

400
00:25:24,234 --> 00:25:26,634
Naam, watakuwa hapa pamoja
chorus ya alfajiri, asali.

401
00:25:26,674 --> 00:25:28,034
Wewe subiri tu.

402
00:25:46,874 --> 00:25:49,114
Ah, hapo ulipo.

403
00:25:50,354 --> 00:25:51,514
Oh.

404
00:25:51,554 --> 00:25:52,834
Umechelewa zaidi.

405
00:25:52,874 --> 00:25:54,674
Samahani, sisi afadhali
kupoteza wimbo wa wakati.

406
00:25:54,714 --> 00:25:57,394
Vema, nilikuwa naanza
kupata wasiwasi juu yako.

407
00:25:57,434 --> 00:26:00,034
Ni sawa, sisi tu
alikosa treni.

408
00:26:00,074 --> 00:26:02,394
Na, Constance, alifanya kila kitu
kwenda kulingana na mpango?

409
00:26:02,434 --> 00:26:04,234
CONSTANCE: Ndiyo.

410
00:26:04,274 --> 00:26:06,274
Hii ndio risiti
kutoka benki.

411
00:26:06,314 --> 00:26:07,674
Oh, ajabu.

412
00:26:07,714 --> 00:26:10,034
Na hii ndio niliyookota
kwako katika ofisi ya posta.

413
00:26:10,074 --> 00:26:12,194
Oh ndiyo, bila shaka. Asante.

414
00:26:12,234 --> 00:26:13,394
Nitatoka kwenda kulala basi.

415
00:26:13,434 --> 00:26:15,514
- Bila shaka.
- Asante.

416
00:26:17,794 --> 00:26:19,394
- Kulala vizuri.
- Usiku mwema.

417
00:26:19,434 --> 00:26:20,554
Usiku mwema.

418
00:26:22,234 --> 00:26:24,474
Darling, natumai
hiyo haikuwa nyingi sana

419
00:26:24,514 --> 00:26:26,234
siku iliyopotea kwako?

420
00:26:26,274 --> 00:26:28,514
Unajua, haikuwa mbaya sana.

421
00:26:30,514 --> 00:26:32,674
Haupaswi kuwa
kwenda kulala pia?

422
00:26:32,714 --> 00:26:35,394
Ndiyo. Ndiyo. Ni- nitaenda sasa hivi.

423
00:26:35,434 --> 00:26:36,914
Lo, usiku mwema.

424
00:26:50,754 --> 00:26:52,234
Mpenzi wangu Bella.

425
00:26:52,274 --> 00:26:55,314
Ninapasuka kwa msisimko
kuwaambia habari zangu.

426
00:26:55,354 --> 00:26:56,554
Nimekuwa mchumba kama mwalimu

427
00:26:56,594 --> 00:26:58,514
na familia ya
mmoja wa wanafunzi wangu

428
00:26:58,554 --> 00:27:01,434
na ninasafiri kwenda
Italia katika kampuni yao.

429
00:27:01,474 --> 00:27:04,434
Tunafika Genoao
tarehe nne mwezi ujao.

430
00:27:04,474 --> 00:27:06,354
Ni matakwa yangu pekee
kuona tamu yako

431
00:27:06,394 --> 00:27:08,674
na uso unaofikiriwa mara nyingi tena.

432
00:27:08,714 --> 00:27:11,074
Wako milele, Henry.

433
00:27:11,114 --> 00:27:13,394
Unafanya nini?

434
00:27:13,434 --> 00:27:15,514
Unafanya nini?

435
00:27:15,554 --> 00:27:16,754
Je, inaonekana kama nini?

436
00:27:16,794 --> 00:27:19,834
Inaonekana ni wewe
akivizia.

437
00:27:19,874 --> 00:27:22,794
Njia pekee naweza kupata neno
na mke wangu, inaonekana.

438
00:27:22,834 --> 00:27:24,554
Unataka nini, Cecil?

439
00:27:24,594 --> 00:27:26,994
Mazungumzo ya kiraia, labda.

440
00:27:27,034 --> 00:27:29,394
Sina la kukuambia.

441
00:27:29,434 --> 00:27:31,274
sielewi
mbona umerudi.

442
00:27:31,314 --> 00:27:32,914
Hakuna kitu kwako hapa.

443
00:27:34,034 --> 00:27:35,754
Isipokuwa watu ninaowapenda.

444
00:27:39,594 --> 00:27:42,994
Nilifanya makosa.
Najua nilifanya hivyo.

445
00:27:43,034 --> 00:27:45,394
Wewe ni kabisa ndani yako
haki za kunidharau.

446
00:27:46,594 --> 00:27:48,594
Mungu anajua, najidharau.

447
00:27:50,274 --> 00:27:52,074
Lakini mimi...

448
00:27:52,114 --> 00:27:53,794
Nimekuwa na wakati mwingi wa kufikiria.

449
00:27:54,674 --> 00:27:57,314
Kuhusu wewe, mimi,

450
00:27:57,354 --> 00:27:59,034
maisha ambayo tumeishi pamoja.

451
00:28:00,354 --> 00:28:03,234
Na nimekuja
kutambua kuwa mimi...

452
00:28:03,274 --> 00:28:05,754
Sijawa mume
lazima ulitarajia.

453
00:28:07,234 --> 00:28:09,634
Au ... au inastahili.

454
00:28:10,754 --> 00:28:16,234
Bila shaka, ningeweza kucheza
maskini mimi kadi, kutoa udhuru.

455
00:28:18,554 --> 00:28:20,474
Mnyama wangu wa baba.

456
00:28:21,634 --> 00:28:24,554
Kulazimishwa kuoa vijana
kinyume na mwelekeo wangu.

457
00:28:25,874 --> 00:28:28,074
Uchungu wangu kwa kuona
pesa tulipaswa kutumia

458
00:28:28,114 --> 00:28:29,594
kujenga maisha yetu pamoja

459
00:28:29,634 --> 00:28:33,714
kuwa frittered mbali juu
ushuru wa ardhi na kifo.

460
00:28:36,314 --> 00:28:40,274
Lakini ... hiyo ndiyo tu ingekuwa.

461
00:28:41,394 --> 00:28:43,394
Visingizio dhaifu.

462
00:28:44,954 --> 00:28:46,914
Ninachojua ni...

463
00:28:46,954 --> 00:28:48,594
ukiwa hapa...

464
00:28:48,634 --> 00:28:50,514
na nimerudi London,

465
00:28:50,554 --> 00:28:51,874
Ninahisi...

466
00:28:53,394 --> 00:28:55,634
Ninahisi nusu ya mtu mimi
fanya nikiwa na wewe.

467
00:29:05,554 --> 00:29:07,914
Ninawezaje kukuamini tena?

468
00:29:09,874 --> 00:29:11,754
Ningeweza kukuuliza jambo lile lile.

469
00:29:11,794 --> 00:29:14,434
- Cecil!
- Tuliweka nadhiri, Bella.

470
00:29:15,474 --> 00:29:17,154
Kwa bora au mbaya zaidi.

471
00:29:18,474 --> 00:29:20,194
Na mimi kwa moja nataka kufanya vizuri zaidi.

472
00:29:20,234 --> 00:29:23,154
Nitafanya, nitafanya vizuri zaidi.

473
00:29:23,194 --> 00:29:24,634
Chochote inachukua.

474
00:29:35,394 --> 00:29:36,634
Je, ndivyo hivyo?

475
00:29:37,714 --> 00:29:39,594
Umesema kipande chako?

476
00:29:39,634 --> 00:29:41,994
Ndiyo. Ni hayo tu.

477
00:29:52,474 --> 00:29:54,554
Tumeunganishwa pamoja, wewe na mimi.

478
00:29:56,914 --> 00:29:58,514
Kwa njia yoyote unayoiangalia.

479
00:30:27,274 --> 00:30:28,874
- Napenda sana moja
wao sorbets sasa.

480
00:30:28,914 --> 00:30:31,114
- Ah, hiyo itakuwa nzuri.

481
00:30:34,994 --> 00:30:36,634
- Si?
- Grazie.

482
00:30:37,674 --> 00:30:39,274
Hapana, asante.

483
00:30:41,834 --> 00:30:42,834
Halo, Connie,

484
00:30:43,234 --> 00:30:44,994
Halo, Connie,

485
00:30:45,034 --> 00:30:46,370
unaweza kufanya mengi
mbaya zaidi, unajua?

486
00:30:46,394 --> 00:30:48,194
- Betty!
- Je!

487
00:30:48,234 --> 00:30:50,114
haelewi neno.

488
00:30:50,154 --> 00:30:51,234
Grazia.

489
00:30:51,274 --> 00:30:53,474
Daft kama brashi sio
wewe, petal, hey?

490
00:30:53,514 --> 00:30:56,314
Lakini mzuri sana.

491
00:30:57,434 --> 00:31:01,794
Ikiwa unawapenda
wote kama vile.

492
00:31:05,594 --> 00:31:09,394
Lo, labda ni wewe ambaye
matamanio yao swarthy, hmm?

493
00:31:10,394 --> 00:31:11,874
Siyo huyo.

494
00:31:11,914 --> 00:31:14,314
Yeye ni kama dubu
na kichwa kidonda.

495
00:31:14,354 --> 00:31:16,114
Na vidole vyepesi ili boot.

496
00:31:16,154 --> 00:31:18,154
Huwezi kuthibitisha yeye
aliiba kisu chako, Betty.

497
00:31:18,194 --> 00:31:20,474
Loo, niangalie tu.

498
00:31:22,834 --> 00:31:24,314
Ninamaanisha, ingawa.

499
00:31:24,354 --> 00:31:26,394
Unapaswa kutoa
mawazo mazito

500
00:31:26,434 --> 00:31:28,154
kuoa Muitaliano.

501
00:31:28,194 --> 00:31:30,234
Kutulia hapa, kama.

502
00:31:30,274 --> 00:31:32,914
Sina nafasi
kuolewa na mtu yeyote.

503
00:31:32,954 --> 00:31:35,074
Hiyo ndiyo ninamaanisha.
Ukioa mgeni,

504
00:31:35,114 --> 00:31:37,354
unaweza kumwambia yako
mume aliuawa katika vita.

505
00:31:37,394 --> 00:31:38,714
Itakuwa vigumu kuhoji.

506
00:31:38,754 --> 00:31:41,274
Kungekuwa na baba
kwa Tommy mdogo,

507
00:31:41,314 --> 00:31:44,794
na ungekuwa huru zaidi
kuwa wewe mwenyewe, upendo.

508
00:31:44,834 --> 00:31:46,754
Salama kutoka kwa wengine
hukumu za watu.

509
00:31:49,354 --> 00:31:51,074
Kweli, ikiwa nitaolewa,

510
00:31:53,394 --> 00:31:56,274
itakuwa tofauti kabisa
aina ya mtu kuliko huyo.

511
00:31:59,274 --> 00:32:04,474
Mbali na hilo, sidhani ni
mimi Bruno kweli ana macho kwa.

512
00:32:04,514 --> 00:32:05,874
Urgh.

513
00:32:19,114 --> 00:32:21,354
Je! Hakuna lolote kati ya hayo linalokuhusu.

514
00:32:21,394 --> 00:32:23,754
Kinyume chake, ni
hakika hufanya hivyo.

515
00:32:23,794 --> 00:32:25,594
Sihitaji yako
ruhusa, Cecil.

516
00:32:25,634 --> 00:32:27,234
Oh, yako tu
ya baba, nadhani.

517
00:32:27,274 --> 00:32:29,130
Ikiwa utaweza
kulipia, yaani.

518
00:32:29,154 --> 00:32:32,314
Nimekuwa nikilipia
faida ya hoteli,

519
00:32:32,354 --> 00:32:34,154
kama ni lazima kujua.

520
00:32:34,194 --> 00:32:35,594
Tusipigane.

521
00:32:36,594 --> 00:32:38,234
Nilikuwa naenda kusema,

522
00:32:38,274 --> 00:32:41,274
wazo zuri jamani
Nilidhani ni.

523
00:32:41,314 --> 00:32:43,354
I mean, kama mimi alikuwa
ukosoaji mmoja mdogo,

524
00:32:43,394 --> 00:32:45,650
itakuwa sidhani
unakuwa na tamaa ya kutosha.

525
00:32:45,674 --> 00:32:48,114
- Sio tamaa ya kutosha?
- Hapana.

526
00:32:48,154 --> 00:32:51,514
Cecil, nimeunda hii
hoteli peke yake

527
00:32:51,554 --> 00:32:53,474
ulipokuwa umekaa
karibu kuvuta sigara

528
00:32:53,514 --> 00:32:54,954
na kusoma vidokezo vya mbio.

529
00:32:54,994 --> 00:32:57,914
Namaanisha, unawezaje
nifundishe juu ya matamanio?

530
00:32:57,954 --> 00:32:59,394
Angalia, najua, najua, najua.

531
00:32:59,434 --> 00:33:02,834
Umepiga hatua kubwa
yake, licha ya Waitaliano.

532
00:33:02,874 --> 00:33:05,674
Lo, licha ya uvivu wako.

533
00:33:05,714 --> 00:33:06,994
Ninakubali.

534
00:33:07,034 --> 00:33:10,354
Nilidhani unarusha
pesa nzuri baada ya mbaya.

535
00:33:10,394 --> 00:33:13,434
Inageuka kuwa unayo
moto wa kweli kwa ajili yake.

536
00:33:15,674 --> 00:33:16,754
Ni tu... Ni nini tu?

537
00:33:16,834 --> 00:33:18,954
Ni nini tu?

538
00:33:18,994 --> 00:33:20,554
Kwa nini daima kuna lakini?

539
00:33:20,594 --> 00:33:22,314
Kwa sababu kwa sasa
kiwango cha kurudi,

540
00:33:22,354 --> 00:33:23,474
itakuwa miaka 20

541
00:33:23,514 --> 00:33:24,890
kabla hujalipa
baba yako nyuma,

542
00:33:24,914 --> 00:33:26,754
jumla ya mtaji yeye
kuwekeza mahali.

543
00:33:26,794 --> 00:33:28,314
Naam, una
pendekezo lingine?

544
00:33:28,354 --> 00:33:29,514
Ndiyo, ninafanya.

545
00:33:29,554 --> 00:33:31,154
Kuwa kubwa, ujasiri.

546
00:33:31,194 --> 00:33:32,954
Washa solariamu
mbele ya nyumba

547
00:33:32,994 --> 00:33:36,914
kukamata jua la msimu wa baridi
na kuongeza msimu.

548
00:33:36,954 --> 00:33:39,514
Unaweza kubadilisha
vyumba katika Attic.

549
00:33:39,554 --> 00:33:41,354
Vipi kuhusu watumishi hao
robo mbele?

550
00:33:41,394 --> 00:33:43,194
Wanaweza kuwa ya ziada
vyumba kwa wageni.

551
00:33:43,234 --> 00:33:46,714
Siwezi kumudu
kazi ambayo nimefanya.

552
00:33:46,754 --> 00:33:49,194
Na kwa kweli, mimi nina pengine
itabidi kuvuta kuziba.

553
00:33:50,314 --> 00:33:51,634
Hiyo itakuwa aibu kulia.

554
00:33:51,674 --> 00:33:53,114
Ndiyo, ni janga.

555
00:33:53,154 --> 00:33:54,874
Umefikiria
kumuuliza baba yako?

556
00:33:54,914 --> 00:33:56,594
Ni mara ngapi
Sina budi kukuambia

557
00:33:56,634 --> 00:34:00,074
Sitawahi kuchukua
senti nyingine kutoka kwa baba yangu?

558
00:34:00,114 --> 00:34:04,994
Na, um... nini
kuhusu mimi mzee?

559
00:34:05,034 --> 00:34:06,354
Wewe.

560
00:34:06,394 --> 00:34:07,994
Ndiyo.

561
00:34:08,034 --> 00:34:11,634
Niliwekeza bima
pesa kutoka kwa Rubens zilizoibiwa.

562
00:34:11,674 --> 00:34:14,474
Nimekuwa, makosa, dabbling
katika bidhaa moja au mbili.

563
00:34:14,514 --> 00:34:17,954
Mara moja tu, kila kitu
inaonekana inakuja maua ya waridi.

564
00:34:17,994 --> 00:34:19,074
Nzuri.

565
00:34:19,114 --> 00:34:20,354
Fikiria...

566
00:34:21,794 --> 00:34:24,394
fikiria kama a
sadaka ya amani. Hmm?

567
00:34:24,434 --> 00:34:26,554
Cecil, wewe sivyo
kwenda kununua njia yako

568
00:34:26,594 --> 00:34:27,634
kurudi kwenye mapenzi yangu.

569
00:34:27,674 --> 00:34:30,114
Sasa, tafadhali acha yangu
ofisi, mara moja.

570
00:34:35,314 --> 00:34:37,554
Oh, unajali
ikiwa nitaangalia?

571
00:34:40,914 --> 00:34:42,594
Lo, samahani, uh, kosa langu.

572
00:34:42,634 --> 00:34:45,154
Nilidhani wewe
inaweza kuwa kuchora.

573
00:34:45,194 --> 00:34:46,394
Si jambo langu.

574
00:34:46,434 --> 00:34:48,674
Hapana? Naam, jambo lako ni nini?

575
00:34:49,514 --> 00:34:50,954
Lo, maneno.

576
00:34:50,994 --> 00:34:52,474
Aya, haswa zaidi.

577
00:34:52,514 --> 00:34:53,834
Hmm, aya?

578
00:34:53,874 --> 00:34:56,474
Je, ulikuwa na chochote kilichochapishwa?

579
00:34:56,514 --> 00:34:59,434
Wanandoa wa makusanyo madogo,
novella ambayo hakuna mtu aliyeisoma.

580
00:34:59,474 --> 00:35:01,914
Ah blimey, wewe ni ...
wewe ni mwandishi wa kweli basi.

581
00:35:04,914 --> 00:35:07,074
Naam, ni lazima nikuonye,

582
00:35:07,114 --> 00:35:09,714
tumeulizwa kutarajia
ukaguzi usiojulikana.

583
00:35:09,754 --> 00:35:11,394
Kwa hivyo, ikiwa yoyote ya
wafanyakazi wanakuona ukiandika,

584
00:35:11,434 --> 00:35:13,074
watakuwa juu yenu kama upele.

585
00:35:13,114 --> 00:35:14,954
Ili tu ujue.

586
00:35:14,994 --> 00:35:16,394
Nitazingatia hilo.

587
00:35:17,674 --> 00:35:18,754
Hmm.

588
00:35:21,754 --> 00:35:23,594
Kwa hivyo unaenda likizo au ...?

589
00:35:24,994 --> 00:35:27,354
Hiyo itakuwa
punguzo la kimantiki.

590
00:35:27,394 --> 00:35:29,474
Na yako, na mama yako?

591
00:35:29,514 --> 00:35:31,194
Naamini yeye
majibu ya jina hilo.

592
00:35:31,234 --> 00:35:33,074
Na, ulitumikia na nani?

593
00:35:35,674 --> 00:35:37,194
Ni nini kinakufanya ufikiri nilifanya?

594
00:35:38,954 --> 00:35:41,474
Naam, mimi, niko
samahani. Mimi, niliona hilo.

595
00:35:41,514 --> 00:35:42,954
Nilidhani tu.

596
00:35:45,634 --> 00:35:48,994
Kufanya mawazo
ni biashara ya mjinga.

597
00:35:49,034 --> 00:35:51,914
Kweli, basi,
Nitawatakia siku njema.

598
00:36:06,234 --> 00:36:08,114
Marco, hupaswi
kufanya hivyo.

599
00:36:08,154 --> 00:36:09,754
Usijali, mtu wangu, Bruno,

600
00:36:09,794 --> 00:36:12,074
amechukuliwa sana
mjakazi wako, Paola,

601
00:36:12,114 --> 00:36:15,314
na sina moyo
mwambie arudi kazini.

602
00:36:15,354 --> 00:36:17,554
Hiyo ni aina yako sana.

603
00:36:17,594 --> 00:36:20,354
Naam, nachukia kuondoka
kazi nusu imekamilika.

604
00:36:20,394 --> 00:36:21,514
Umemaliza?

605
00:36:21,554 --> 00:36:23,754
Huwezi uchawi
pesa kutoka popote.

606
00:36:24,994 --> 00:36:26,874
Au labda naweza.

607
00:36:29,354 --> 00:36:30,474
Mume wako?

608
00:36:30,514 --> 00:36:32,154
Ndiyo.

609
00:36:32,194 --> 00:36:35,074
Cecil ametoa pesa.

610
00:36:36,274 --> 00:36:38,354
Na umeamua kukubali?

611
00:36:38,394 --> 00:36:39,874
Naam...

612
00:36:39,914 --> 00:36:41,834
amejitolea kulipa
kwa ugani wa spa.

613
00:36:41,874 --> 00:36:44,314
I mean, hii inaweza kufanya
ulimwengu wa tofauti.

614
00:36:44,354 --> 00:36:48,194
Mbali na hilo, hutaweza tena
kuwa na huruma ya Danioni

615
00:36:48,234 --> 00:36:49,354
na siasa zake za kutisha.

616
00:36:49,394 --> 00:36:51,154
Hiyo isiwe wasiwasi wako.

617
00:36:51,994 --> 00:36:53,074
Muhimu zaidi,

618
00:36:53,114 --> 00:36:56,474
ingetuwezesha kumaliza
ndio tumeanza hapa.

619
00:36:56,514 --> 00:36:59,634
Sisi? Unamaanisha sisi watatu?

620
00:37:00,434 --> 00:37:02,434
Hapana.

621
00:37:02,474 --> 00:37:05,154
Cecil kweli hana
maslahi katika yoyote ya haya.

622
00:37:05,194 --> 00:37:07,354
Atatuacha tuendelee nayo.

623
00:37:07,394 --> 00:37:09,074
Lakini nitakuwa nikimfanyia kazi.

624
00:37:10,634 --> 00:37:12,274
Si madhubuti kusema.

625
00:37:12,314 --> 00:37:14,314
Na wewe utakuwa katika deni lake.

626
00:37:14,354 --> 00:37:17,514
Hapana, ananidai a
pesa nyingi.

627
00:37:17,554 --> 00:37:19,194
Tafadhali usijali kuhusu hilo.

628
00:37:20,234 --> 00:37:21,714
Nimesisimka.

629
00:37:22,594 --> 00:37:24,034
Grazie.

630
00:37:24,914 --> 00:37:25,954
Madam.

631
00:37:42,074 --> 00:37:43,354
Haya, haya, haya, haya!

632
00:37:46,914 --> 00:37:47,914
- Urgh!
- Acha!

633
00:37:50,554 --> 00:37:52,194
Urgh!

634
00:37:53,914 --> 00:37:54,954
Habari!

635
00:37:54,994 --> 00:37:56,674
Hey, hey, kuacha!

636
00:37:56,714 --> 00:37:57,754
Argh!

637
00:38:11,194 --> 00:38:12,594
Urgh.

638
00:38:31,714 --> 00:38:34,234
Naona lazima awe nayo
amekuwa akitaniana na Bruno.

639
00:38:34,274 --> 00:38:35,594
Si wewe, Betty?

640
00:38:38,074 --> 00:38:40,034
Nilikuwa nikitania tu, Paola.

641
00:38:42,954 --> 00:38:45,314
Halo, hujambo, hakuna hayo.

642
00:38:45,354 --> 00:38:46,754
Njoo hapa.

643
00:38:46,794 --> 00:38:48,794
Njoo hapa, mjinga mkubwa.

644
00:38:48,834 --> 00:38:50,834
Lo, huko.

645
00:38:50,874 --> 00:38:53,514
Sasa, sikiliza yako
rafiki mzuri Elizabeth,

646
00:38:53,554 --> 00:38:55,874
Paola mpendwa,

647
00:38:55,914 --> 00:38:57,754
kama unampenda...

648
00:38:57,794 --> 00:38:59,874
tafuta njia ya kumjulisha.

649
00:39:06,594 --> 00:39:09,274
Huko Italia, hii sio njia.

650
00:40:02,714 --> 00:40:04,114
Asante, mpenzi.

651
00:40:05,714 --> 00:40:07,794
Ah, Paola.

652
00:40:07,834 --> 00:40:11,314
Nilidhani ungependa kujua
kulikuwa na mtu mwenye kamera

653
00:40:11,354 --> 00:40:14,434
getini saa nne usiku
Billy alipoondoka kuelekea mjini.

654
00:40:14,474 --> 00:40:16,674
Na aliporudi saa
sita, kulikuwa na wengine wawili.

655
00:40:16,714 --> 00:40:18,554
Unaona? Nilikuambia nini?

656
00:40:18,594 --> 00:40:20,754
Tai, wao
safisha katika pakiti.

657
00:40:20,794 --> 00:40:22,434
Sijawahi kukutana
yao kabla.

658
00:40:22,474 --> 00:40:24,634
Hmm. Naam, walifanya kazi
kwa magazeti.

659
00:40:24,674 --> 00:40:26,114
Karatasi za kashfa.

660
00:40:26,154 --> 00:40:29,074
Ikiwa umewahi kuweka sana kama a
kidole cha mguu mbele ya kamera ya sinema,

661
00:40:29,114 --> 00:40:30,114
wewe ni mchezo wa haki.

662
00:40:30,154 --> 00:40:32,634
Kwa hivyo, wanafuata
wewe kila mahali?

663
00:40:32,674 --> 00:40:34,354
Ikiwa tu wanafikiria
wewe ni hadithi.

664
00:40:34,394 --> 00:40:35,714
Na wewe je?

665
00:40:38,594 --> 00:40:41,034
Kuna uvumi unaendelea
karibu na seti yangu ya hivi punde ya filamu

666
00:40:41,074 --> 00:40:44,674
ambayo ninaendelea
na kiongozi wangu.

667
00:40:44,714 --> 00:40:46,154
Ambao tu hivyo hutokea
kuchumbiwa

668
00:40:46,194 --> 00:40:49,194
kwa studio nyingine
nyota kubwa za kike.

669
00:40:49,234 --> 00:40:51,074
Oh, wema wangu.

670
00:40:51,114 --> 00:40:54,034
Naam, kitu gani
andika tu juu ya mtu.

671
00:40:54,074 --> 00:40:55,794
Nilisema ni uvumi, mpenzi.

672
00:40:55,834 --> 00:40:57,354
Sikusema haikuwa kweli.

673
00:40:58,834 --> 00:41:00,234
Oh, neno langu.

674
00:41:02,554 --> 00:41:04,194
'Kuoga uzuri katika maji ya moto.

675
00:41:04,234 --> 00:41:07,154
Claudine Pascal alikamatwa
na mwenzake nyota.'

676
00:41:07,194 --> 00:41:09,674
Sikuweza kusaidia
kumtambua mumeo

677
00:41:09,714 --> 00:41:13,074
inaning'inia
kama harufu ya mwili.

678
00:41:13,114 --> 00:41:16,234
Ah, ndio, tumefanya
wamejitenga kwa miezi mingi.

679
00:41:16,274 --> 00:41:19,754
Amethubutu tu
kuonyesha uso wake tena.

680
00:41:19,794 --> 00:41:21,554
Na hiyo inaendaje kwako?

681
00:41:22,834 --> 00:41:26,474
Naam, ningehitaji sana
kinywaji kigumu na muda mwingi

682
00:41:26,514 --> 00:41:27,650
kuingia katika hilo.
- Kweli, nilipata yote

683
00:41:27,674 --> 00:41:29,114
pombe tunayohitaji.

684
00:41:29,154 --> 00:41:31,474
Ah, lakini sina
wakati wowote, mpenzi wangu.

685
00:41:31,514 --> 00:41:32,954
Oh shh, ondoa mzigo, mpenzi.

686
00:41:32,994 --> 00:41:34,690
- Kweli, bado nina ...
- Mwambie Claudine yote kuhusu hilo.

687
00:41:34,714 --> 00:41:37,034
- Mengi ya kufanya.
- Hapana, hapana, hapana, mimi, wewe ...

688
00:41:37,074 --> 00:41:39,354
acha mtu mwingine
shinikizo juu ya mahali hapa

689
00:41:39,394 --> 00:41:41,074
mara hii tu.

690
00:41:41,114 --> 00:41:42,994
Unafikiri kweli
hili ni wazo zuri?

691
00:41:44,154 --> 00:41:45,434
Negroni?

692
00:41:47,274 --> 00:41:50,634
Kweli, ikiwa tu mgeni wangu anasisitiza.

693
00:41:58,314 --> 00:42:01,194
Ni nini? Unavuja damu.

694
00:42:01,234 --> 00:42:03,074
Mimi, nilihitaji kukuona.

695
00:42:03,114 --> 00:42:04,594
Je, kuna jambo limetokea?

696
00:42:06,354 --> 00:42:07,314
Umekuja kusema
unaondoka.

697
00:42:07,354 --> 00:42:09,514
Hapana, hapana.

698
00:42:09,554 --> 00:42:12,114
Nimekuja kukuambia
kwamba hapa ni mahali pangu.

699
00:42:12,154 --> 00:42:13,954
Hapa, kwa upande wako.

700
00:42:13,994 --> 00:42:15,130
Hapa ndipo nilipo
inapaswa kuwa,

701
00:42:15,154 --> 00:42:16,714
popote pale itanipeleka.

702
00:42:17,674 --> 00:42:19,674
Una uhakika?

703
00:42:19,714 --> 00:42:21,594
Kama nilivyowahi kuwa
kuhusu chochote.

704
00:42:21,634 --> 00:42:23,154
Nzuri.

705
00:42:23,194 --> 00:42:24,634
Kwa sababu nakuhitaji.

706
00:42:32,354 --> 00:42:33,594
Njoo.

707
00:42:41,154 --> 00:42:42,994
Nilipoolewa mara ya kwanza,

708
00:42:43,034 --> 00:42:44,674
lakini baada ya kupata mshtuko

709
00:42:44,714 --> 00:42:46,234
ya kutengwa
kutoka kwa familia yangu

710
00:42:46,274 --> 00:42:49,994
na kutupwa kitandani
na mgeni kabisa,

711
00:42:50,034 --> 00:42:53,314
Nadhani nilifikiri ninampenda.

712
00:42:53,354 --> 00:42:55,714
Um, kulikuwa na mengi ...

713
00:42:56,754 --> 00:42:57,954
Shauku.

714
00:42:59,554 --> 00:43:01,554
Kulikuwa na.

715
00:43:01,594 --> 00:43:03,354
Wewe lau ... lakini kulikuwa.

716
00:43:03,394 --> 00:43:06,394
Alikuwa na haiba na,
na, na sumaku.

717
00:43:06,434 --> 00:43:07,754
Hmm. Mambo hayo
usidumu, mpenzi.

718
00:43:08,194 --> 00:43:09,074
Mambo hayo hayadumu, mpenzi.

719
00:43:09,114 --> 00:43:11,274
Naam, na nimekuwa
furaha kabisa

720
00:43:11,314 --> 00:43:13,714
kuepuka kufanya a
uamuzi mpaka...

721
00:43:13,754 --> 00:43:15,314
Naam, sasa yuko hapa, ni ...

722
00:43:15,354 --> 00:43:16,674
Hmm, umelazimishwa
kujiuliza

723
00:43:16,714 --> 00:43:18,034
ni nini hasa unataka.

724
00:43:18,074 --> 00:43:19,634
Ee Mungu, singefanya hivyo kamwe.

725
00:43:19,674 --> 00:43:21,114
Hapana, inaweza kuwa ukombozi.

726
00:43:21,154 --> 00:43:22,274
Kutaja mahitaji yako.

727
00:43:22,314 --> 00:43:23,954
Kukimbia ndoto zako.

728
00:43:23,994 --> 00:43:26,954
Mimi sio jasiri kama
wewe ni, mpenzi wangu.

729
00:43:26,994 --> 00:43:28,114
Hmm.

730
00:43:28,154 --> 00:43:29,354
Kisha mrudishe.

731
00:43:29,394 --> 00:43:31,994
Naam, hiyo ni badala yake
isiyopendeza, kuwa mkweli.

732
00:43:33,394 --> 00:43:35,874
Huo ulikuwa ukatili sana.

733
00:43:35,914 --> 00:43:37,314
Yeye ni mcheshi sana, unajua.

734
00:43:37,354 --> 00:43:38,354
Hmm.

735
00:43:38,394 --> 00:43:42,994
Lakini wazo, wazo
talaka au kutengana,

736
00:43:43,034 --> 00:43:46,594
yote... kutoidhinishwa
na msukosuko.

737
00:43:46,634 --> 00:43:49,594
I-I-Naona inatisha.

738
00:43:49,634 --> 00:43:51,834
Nini mbaya zaidi
hilo linaweza kutokea?

739
00:43:51,874 --> 00:43:55,234
Naam, ni ngumu ya kutosha
kuwa mwanamke hapa,

740
00:43:55,274 --> 00:43:56,714
kuendesha biashara

741
00:43:56,754 --> 00:43:59,354
na mume, hata a
kidogo isiyo na maana.

742
00:43:59,394 --> 00:44:01,434
Bila mume, ni
itakuwa karibu haiwezekani.

743
00:44:01,474 --> 00:44:03,714
Wapo wengi sana
sheria zisizoandikwa

744
00:44:03,754 --> 00:44:06,274
na-na-na kuna
sheria, hata, kwamba-

745
00:44:06,314 --> 00:44:07,434
na, kwa uwazi kabisa,

746
00:44:07,474 --> 00:44:11,754
Nahitaji pesa
ananitolea.

747
00:44:11,794 --> 00:44:15,114
Kweli, ikiwa ni suala la pesa,
Nilipata chungu nzima ya hiyo.

748
00:44:15,154 --> 00:44:19,994
Ikiwa mtu yeyote atanipa
pesa, lazima Cecil

749
00:44:20,034 --> 00:44:24,274
kwa sababu amechukua sana
kutoka kwangu kwa miaka mingi.

750
00:44:24,314 --> 00:44:26,154
Naam, unapaswa kuamua tu

751
00:44:26,194 --> 00:44:29,874
kama dhamana atafanya
kutarajia kwa kurudi

752
00:44:29,914 --> 00:44:31,594
ni bei inayostahili kulipwa.

753
00:44:31,634 --> 00:44:35,354
Hiyo ni sana,
uhakika sana.

754
00:44:36,554 --> 00:44:38,514
Lakini, unajua ...

755
00:44:38,554 --> 00:44:42,194
kuna kitu
kusema kwa, um,

756
00:44:42,234 --> 00:44:45,914
maisha marefu katika mahusiano.

757
00:44:45,954 --> 00:44:50,074
Kwa kushuhudiwa, I
maana, muongo baada ya muongo.

758
00:44:54,274 --> 00:44:56,394
Tumempoteza mvulana wetu mdogo, unaona.

759
00:44:57,754 --> 00:44:59,234
Laurie.

760
00:45:00,074 --> 00:45:06,314
Na nadhani kuna kitu
kwa kutisha ... kuunganisha,

761
00:45:06,354 --> 00:45:10,714
kumfunga kuhusu hilo
aina ya ... uzoefu.

762
00:45:10,754 --> 00:45:12,234
Je, unaelewa?

763
00:45:15,914 --> 00:45:17,394
Nitazingatia hilo.

764
00:45:19,514 --> 00:45:21,314
Ingawa ...

765
00:45:21,354 --> 00:45:23,834
kuna kitu kuwa
alisema kwa kucheza uwanja.

766
00:45:23,874 --> 00:45:26,514
Wema wangu. Yeye ni
mrembo wa kutisha.

767
00:45:26,554 --> 00:45:28,954
Ikiwa utawahi kuamua
kumpa heave-ho,

768
00:45:30,554 --> 00:45:32,714
kama mwanamke mzuri kama wewe,

769
00:45:32,754 --> 00:45:35,594
kujali kama wewe...
- Acha!

770
00:45:35,634 --> 00:45:37,114
Wanaume wangekuwa wanapiga kelele karibu nawe

771
00:45:37,154 --> 00:45:39,314
kama nyuki kwenye honeysuckle.

772
00:45:39,354 --> 00:45:40,714
Oh.

773
00:45:40,754 --> 00:45:42,714
Vipi kuhusu yule jamaa wa Henry?

774
00:45:42,754 --> 00:45:44,354
Hmm.

775
00:45:44,394 --> 00:45:45,594
Lo, maskini Henry.

776
00:45:45,634 --> 00:45:48,914
Kweli, Henry alikuwa, alikuwa
a... bandari katika dhoruba.

777
00:45:48,954 --> 00:45:50,274
Bandari salama.

778
00:45:50,314 --> 00:45:54,474
Nili- niliacha kumwandikia a
zamani sana, ninaogopa.

779
00:45:56,634 --> 00:45:58,474
Lo, lazima kuna mtu.

780
00:46:00,234 --> 00:46:03,794
Loo, shikilia hilo
mawazo, mpenzi, hmm,

781
00:46:03,834 --> 00:46:05,154
tutahitaji chupa nyingine.

782
00:46:06,354 --> 00:46:07,954
Oh, ndiyo.

783
00:46:07,994 --> 00:46:09,914
Ninahisi kama badala yake
sungura mwenye kiu.

784
00:46:21,954 --> 00:46:23,954
Oh, na usisahau
ice cream.

785
00:46:23,994 --> 00:46:25,354
Ice cream.

786
00:46:38,434 --> 00:46:39,874
Je, yeye ni Pomeranian?

787
00:46:39,914 --> 00:46:41,794
Hapana, yeye ni mboga.

788
00:46:43,154 --> 00:46:45,874
Anakula wali na
mboga, ninaogopa.

789
00:46:45,914 --> 00:46:47,714
Usitujali, mpenzi,

790
00:46:47,754 --> 00:46:50,194
Nadhani ya mtu mwingine
haja ni kubwa zaidi.

791
00:46:50,234 --> 00:46:51,354
Je, ungependa baadhi?

792
00:46:51,394 --> 00:46:52,754
-Nimepata bora
wazo, Claudine.

793
00:46:52,794 --> 00:46:54,274
Nini, nini?

794
00:46:56,954 --> 00:46:58,874
Unafanya nini?

795
00:46:58,914 --> 00:47:00,634
Ninamkomboa.

796
00:47:02,594 --> 00:47:05,274
Kutoka kwa vitendo vidogo vya uasi,

797
00:47:05,314 --> 00:47:07,474
mapinduzi makubwa yanazaliwa.

798
00:47:12,314 --> 00:47:14,554
Nenda rafiki yangu, nenda.

799
00:47:30,114 --> 00:47:32,034
Habari.

800
00:47:32,074 --> 00:47:33,074
Tuna nini hapa?

801
00:47:33,114 --> 00:47:34,634
Tunaruka, sivyo?

802
00:47:35,794 --> 00:47:37,274
Mara nyingi mimi hukaa nje hapa.

803
00:47:38,234 --> 00:47:39,474
Naweza kuona?

804
00:47:46,954 --> 00:47:48,514
Nimefurahi kuona hivyo
umeiweka.

805
00:47:53,994 --> 00:47:55,554
Una talanta ya kweli.

806
00:47:56,634 --> 00:47:57,754
Asante.

807
00:48:02,354 --> 00:48:03,714
Bora nirudi.

808
00:48:09,874 --> 00:48:11,954
Nilifurahia mdogo wetu
jaunt jana.

809
00:48:13,634 --> 00:48:15,914
Mimi pia.

810
00:48:16,954 --> 00:48:18,354
Imevuta mengi ...

811
00:48:18,394 --> 00:48:19,914
hisia juu juu ...

812
00:48:21,474 --> 00:48:24,234
..kwamba natambua nimekuwa
kujaribu sana kukandamiza.

813
00:48:30,874 --> 00:48:32,434
nilikuwa najiuliza...

814
00:48:34,114 --> 00:48:37,634
mambo gani yanaweza kuwa nayo
imekuwa kama majira ya joto iliyopita

815
00:48:37,674 --> 00:48:39,834
kama tungeweza...

816
00:48:40,834 --> 00:48:42,554
waache waendeshe mwendo wao.

817
00:48:46,874 --> 00:48:49,634
Sijui niseme nini.

818
00:48:52,594 --> 00:48:53,914
nimesema.

819
00:48:54,874 --> 00:48:56,234
Si lazima.

820
00:49:10,954 --> 00:49:12,674
- Hii si sawa.
- Sitoi mtini.

821
00:49:12,714 --> 00:49:14,794
- Umeolewa.
- Ni charade.

822
00:49:26,794 --> 00:49:29,994
Constance, Constance, I
inabidi nifuate moyo wangu

823
00:49:30,034 --> 00:49:31,194
hii mara moja.

824
00:49:31,234 --> 00:49:33,754
Naam, siwezi kuamini ingeweza
kukuongoza kwa usaidizi ulioajiriwa.

825
00:49:36,554 --> 00:49:38,354
Unasikika kama dada yangu.

826
00:49:40,234 --> 00:49:42,194
Basi labda wewe
inapaswa kumsikiliza.

827
00:49:55,314 --> 00:50:00,194
Maskini Constance wangu anakabiliwa na
chaguo karibu haiwezekani.

828
00:50:00,234 --> 00:50:01,754
Yeye lazima ama kugeuka nyuma yake

829
00:50:01,794 --> 00:50:04,674
juu ya mtu anayempenda
wengi duniani.

830
00:50:07,554 --> 00:50:09,514
Uko sawa, mpenzi?

831
00:50:09,554 --> 00:50:11,194
Ndiyo.

832
00:50:11,234 --> 00:50:13,114
Niko sawa.

833
00:50:17,834 --> 00:50:20,674
Au kujitoa mhanga
kwa mahitaji yake,

834
00:50:20,714 --> 00:50:23,954
na kuishi na majuto yake
milele baadaye.

835
00:50:23,994 --> 00:50:28,474
Lazima niambie yangu
msichana mpendwa kuja nyumbani,

836
00:50:28,514 --> 00:50:31,794
au kumweka maskini
mtoto kwa ajili ya kuasili

837
00:50:31,834 --> 00:50:33,954
kama mwingine anampenda
nyumbani katika familia

838
00:50:33,994 --> 00:50:36,074
haiwezi kupatikana kwa ajili yake.

839
00:52:00,714 --> 00:52:01,914
Grazie.

840
00:52:06,354 --> 00:52:08,434
Raffaele, hapana.

841
00:52:08,474 --> 00:52:10,634
Raffaele, hapana! Hapana, acha.

842
00:52:10,674 --> 00:52:11,874
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.

843
00:52:13,954 --> 00:52:15,154
Hapana, hapana, hapana, hapana!

844
00:52:15,194 --> 00:52:16,194
Acha, simama, simama.

845
00:52:27,074 --> 00:52:28,514
Kweli, kukimbia!

846
00:52:29,434 --> 00:52:31,594
Kweli, kukimbia!

847
00:52:43,394 --> 00:52:45,554
Huyo ndiye bloke aliyetoa
Bw Sengupta vijitabu.

848
00:52:45,594 --> 00:52:46,834
Jaribio la mauaji.

849
00:52:46,874 --> 00:52:48,434
Mauaji?

850
00:52:48,474 --> 00:52:50,474
Karibu peponi.

851
00:52:50,514 --> 00:52:52,314
Wangependa
kupendekeza upanuzi.

852
00:52:52,354 --> 00:52:53,754
Kwa kiasi gani, hasa?

853
00:52:53,794 --> 00:52:55,714
Sikiliza kwa makini,
Msaini Ainsworth.

854
00:52:55,754 --> 00:52:58,354
Hawa sio
watu wa kusema hapana.

855
00:52:58,394 --> 00:52:59,874
Wapo wengi sana
kutumbua macho hapa.

856
00:53:01,794 --> 00:53:04,794
Manukuu yamehaririwa na
Ai-Media ai-media. tv
